Сотрудничество с Харьковским авиационным институтом

---

Кафедра прикладной лингвистики, гуманитарно-правовой факультет Национального аэрокосмического университета им. М. Е. Жуковского «Харьковский авиационный институт»

Особенности образовательной программы «Прикладная лингвистика» по подготовке специалистов:

• углубленное изучение иностранного языка с последующей подготовкой к международной сертификации на уровень В2-С1 (FCE, CAE);
• практическое применение полученных знаний по иностранному языку через постоянное применение в общении с носителями языка (участие в международных конференциях; выступления на иностранном языке; участие в занятиях и встречах, проводимых носителями языка; программы по академической мобильности студентов в странах ЕС, летние зарубежные практики (Польша, Германия)), а также при написании курсовых и дипломных работ, подготовки тезисов конференции;
• сбалансированность теоретической и практической подготовки специалистов, получение практического опыта переводческой деятельности через эффективное и результативное взаимодействие кафедры прикладной лингвистики с работодателями;
• получение навыков профессионального перевода с использованием современных САТ-систем для повышения качества и скорости перевода;
• получение соискателями достаточных технических знаний и навыков (также через систему выборочных дисциплин) для обеспечения широкого спектра деятельности на ведущих предприятиях авиационной/машиностроительной отраслей и ведущих IT-компаний как Харьковского региона, так и Украины;
• получение соискателями опыта выполнения научно-исследовательских/практических работ с последующим внедрением их результатов в образовательный процесс;
• постоянное обновление и модернизация материально-технической базы специальности.

Сотрудничество между ООО "Михайлюк, Сороколат и партнеры - патентные поверенные" и кафедрой прикладной лингвистики Национального аэрокосмического университета им. М. Е. Жуковского «Харьковский авиационный институт» преследует цель повышения качества подготовки специалистов в области технического перевода, и в частности, перевода патентных материалов в связи с постоянным расширением партнерских отношений с зарубежными патентными поверенными и другими специалистами в области интеллектуальной собственности.

Указанная цель предусматривает реализацию следующих ведущих направлений сотрудничества кафедры прикладной лингвистики и компании:

• организация прохождения переводческой практики студентов старших курсов с целью оптимизации подходов, направленных на подготовку специалистов технического перевода, что предполагает глубокую теоретическую и практическую подготовку в области теории и практики перевода;
• обмен опытом разработки программы практик с целью оптимального пути сочетания теоретического и прикладного аспектов преподавания и определения содержания обучения на каждом этапе подготовки специалистов в области технического перевода;
• совместная подготовка лексикографических материалов (словари) в области перевода патентов и охранных документов в печатном или электронном виде;
• предоставление трудоустройства выпускникам кафедры прикладной лингвистики при наличии вакантных мест.

Web-ресурс для информации.