Патентування винаходів у ЄС

Європейський ринок є одним із ключових для інноваційного бізнесу. Захист винаходу на території Європи відкриває доступ до широкого кола партнерів, інвесторів та споживачів. Процедура отримання Європейського патенту (European patent) згідно з нормами EPC (European Patent Convention) має свої особливості та вимагає професійного супроводу.

Помилки на етапі подання заявки можуть призвести до зайвих витрат, втрати часу або пріоритету на винахід. Саме тому патентування в Європі потребує не лише знання міжнародного права, а й практичного досвіду роботи з різними процедурами та вимогами окремих країн.

Перед подачею заявки доцільно обрати оптимальний спосіб охорони винаходу в Європі: національну або регіональну процедуру.

Чому варто довірити патентування саме нам?

• 
  Власний офіс у ЄС

  Менше ризиків, швидша комунікація з EPO (European Patent Office), без затримок через посередників

• 
  Атестований повірений

  Пряма робота з європейським повіреним без дублювання витрат і комісій

• 
  150+ кейсів

  Практичний досвід складних заявок і типових помилок заявників з різних юрисдикцій

• 
  Відсутність переплат

  Оптимізуємо процедуру та бюджет без нав’язаних етапів і зайвих витрат

Національна процедура (Одержання патенту в кожній окремій країні)

Попри те, що сьогодні все більше винаходів патентується за допомогою різних міжнародних і регіональних угод, патентування за традиційною національною процедурою не втратило своєї актуальності.

Така процедура доцільна для заявника, метою якого є патентний захист в одній конкретній або декількох країнах ЄС. Перевагою національного патентування є відносно невисока вартість патентування.

Регіональна процедура: Європейський патент (European Patent)

Ця процедура дозволяє отримати патентний захист шляхом подання однієї заявки до Європейського патентного відомства (EPO). Така заявка може охоплювати 39 держав — учасниць Європейської патентної конвенції (EPC), а також 7 країн валідації/розширення патенту  (Марокко, Молдова, Грузія, Туніс, Камбоджа, Лаос, Боснія і Герцоговина).

Таким чином, система Європейського патенту дозволяє отримати правову охорону винаходу загалом на території до 46 держав. До системи входять як країни Європейського Союзу, так і інші європейські держави, зокрема Велика Британія, Швейцарія, Норвегія, Туреччина та Сербія.

Після процедури валідації виданий Європейський патент набуває сили національного патенту в кожній обраній державі.

Заявка подається до одного відомства — Європейського патентного відомства (European Patent Office, EPO). Після завершення експертизи дію патенту можна поширити на території обраних держав, включаючи країни Європейського Союзу та держави, що мають угоди про валідацію.

Валідація може передбачати подання перекладу опису винаходу, сплату офіційних зборів та виконання інших формальних вимог національного законодавства.

Що таке валідація європейського патенту

Єдиний патент ЄС (Unitary Patent) або Європейський патент з унітарним ефектом (European patent with unitary effect)

Єдиний патент ЄС — це виданий відповідно до правил Європейської патентної конвенції патент, який на вимогу патентовласника отримує унітарний ефект.

Чинний Європейський патент після видачі потребує процедури валідації в кожній обраній державі — учасниці ЕПК. Оскільки такий бар'єр досить суттєво ускладнює процедуру отримання патенту на цій території, протягом тривалого строку у раді ЄС велися переговори щодо створення Єдиного патенту Європейського Союзу, які увінчалися успіхом 11 грудня 2012 року.

Єдиний патент ЄС (Unitary Patent) діє лише в країнах Європейського Союзу, які приєдналися до системи унітарного патенту. Актуальний список країн-учасниць можна переглянути на офіційному сайті Європейського патентного відомства (EPO) .

Детальніше про Єдиний патент ЄС

Порівняння процедур патентування в ЄС

Процедура	Країни дії	Тривалість	Витрати	Коли доцільно
Національна (Direct)	Тільки обрані країни (окремо)	Від 2 років	Вигідно лише для 1–3 країн	Локальний бізнес у конкретній країні
Європейський патент (EPC)	До 46 країн (39 членів EPC + 7 країн валідації/розширення)	3–5 років	Залежать від кількості країн та обсягу валідацій	Потрібен вибірковий захист у 3-6 великих країнах
Єдиний патент (Unitary)	18+ країн ЄС (єдиним пакетом)	2–3 роки	Найнижчі при широкому охопленні ЄС	Для широкого охоплення ринку ЄС без національних валідацій

Надзвичайно важливо зробити правильний вибір оптимальної для Вас процедури патентування. Але незалежно від того, на якому з них ви зупинитесь, кожен передбачає знання особливостей національних патентних законодавств, що становить основну складність для українських заявників у закордонному патентуванні.

Якщо у вас виникли додаткові питання, що стосуються патентування в Європі, ви можете звернутися в наш головний офіс або офіс нашої компанії на території Європейського Союзу.

Часті запитання

• Які документи потрібно підготувати для подання заявки на Європейський патент (European patent)? +
  Необхідно мати повний опис винаходу, формулу, креслення (якщо є) та коротку анотацію. Для нерезидентів ЄС важливо мати представника-повіреного.
• Чи обов’язковий переклад заявки для Єдиної патентної системи? +
  Для Єдиного патенту переклад у більшості випадків не потрібен, якщо патент видано англійською, французькою або німецькою мовами — це значно спрощує процедуру.
• Чи можна подати одну заявку і отримати захист у декількох країнах одночасно? +
  Так, регіональна процедура дозволяє подати одну заявку до ЄПВ і валідувати її у вибраних країнах EPC. Єдиний патент охоплює відразу всі країни-учасниці системи унітарного патенту.
• Які ризики при виборі національної процедури для декількох країн? +
  Основні ризики — більші витрати часу та коштів, необхідність перекладів і проходження різних процедур у кожній країні окремо.

• Чи можна змінити країни для валідації після подачі Європейського патенту? +
  Так, у більшості випадків можна додавати країни до валідації до кінцевого етапу сплати офіційних зборів, але це потребує додаткових витрат.
• Як контролювати терміни сплати зборів для збереження патенту в силі? +
  Кожна країна або ЄПВ встановлює терміни сплати річних зборів. Рекомендується вести календар патентних річних платежів або користуватися послугами патентного повіреного.
• Чи є обмеження на одночасну подачу національної та регіональної заявки на той самий винахід? +
  Подача можлива, але треба дотримуватися правил пріоритету та не порушувати принципи новизни. Консультація з повіреним допоможе уникнути помилок.
• Як обрати між класичною валідацією (EPC) та Єдиним патентом (Unitary Patent)? +
  Вибір залежить від кількості країн. Єдиний патент вигідніший, якщо вам потрібен захист у більшості країн ЄС (від 4-5 держав). Якщо ж ви плануєте працювати лише у 2-3 великих країнах (наприклад, Німеччина та Франція), класична валідація за процедурою EPC може бути економічно доцільнішою.